الترجمة الأكاديمية والقانونية تتطلب الترجمة الأكاديمية والقانونية درجة عالية من الدقة، والتي لا يمكن تقديمها بالترجمة الآلية, ذلك لأن الوثائق القانونية تُستخدم كأوراق رسمية لأي وثائق قانونية ،.